mongoc_apm_set_server_heartbeat_started_cb(3) on Linux

The text 9602d7ffb387, as Debian 12 (Bookworm) shipped it.

mongoc_apm_set_server_heartbeat_started_cb()