make_relative_filename(3alleg4) on Linux

The text 1ca8509f86eb, as Debian 10 (Buster), Debian 9 (Stretch), Debian 8 (Jessie), Debian 7 (Wheezy) shipped it.

Tries to make a relative filename from absolute path and filename. Allegro game programming library.