make_relative_filename(3alleg) on Linux

The text 6f47dfd3b70b, as Debian 3.1 (Sarge) shipped it.

make_relative_filename(3alleg) on Linux now