iscsi_nodes_free(3) on Linux

The text bcbd553f4c81, as Debian 12 (Bookworm) shipped it.

Free the memory of 'struct iscsi_node' pointer array

iscsi_nodes_free(3) on Linux now