The text 8ca394badd79, as Debian 7 (Wheezy) shipped it.
message handling functions
intl:gettext(3) on Linux now
