The text 9a270f673272, as Debian 7 (Wheezy) shipped it.
genders error routines
genders_errormsg(3) on Linux now