carta
gencat(1) on OpenBSD
The text 004ed30b4897, as OpenBSD 2.6 shipped it.
NLS catalog compiler
gencat(1) on OpenBSD now