fs_setvol(1) on Linux

The text 0fab55f3b0be, as Debian 11 (Bullseye) shipped it.

Set quota and messages for a volume containing a file or directory

Flags it lists