fileargs_realpath(3) on FreeBSD

The text 23f2f22260d4, as FreeBSD 14.5-RELEASE, FreeBSD 14.4-RELEASE, FreeBSD 14.3-RELEASE, FreeBSD 14.2-RELEASE, FreeBSD 14.1-RELEASE shipped it.

library for handling files in capability mode