explain_puts_or_die(3) on Linux

The text 482c5c1d218a, as Debian 7 (Wheezy) shipped it.

write a string and a newline to stdout and report errors

explain_puts_or_die(3) on Linux now