explain_putenv_or_die(3) on Linux

The text c1e006324f26, as Debian 7 (Wheezy) shipped it.

change or add an environment variable and report errors

explain_putenv_or_die(3) on Linux now