dngettext(3) on Linux

The text 919a9289c894, as Debian 7 (Wheezy), Debian 6.0 (Squeeze) shipped it.

translate message and choose plural form

dngettext(3) on Linux now