device_add_child(9) on FreeBSD

The text dfdd4134628a, as FreeBSD 13.2-RELEASE, FreeBSD 13.1-RELEASE, FreeBSD 13.0-RELEASE shipped it.

add a new device as a child of an existing device