devclass_get_softc(9) on FreeBSD

The text e379d07c1da7, as FreeBSD 13.2-RELEASE, FreeBSD 13.1-RELEASE, FreeBSD 13.0-RELEASE shipped it.

translate unit number to driver private structure