devclass_get_maxunit(9) on FreeBSD

The text b7b691efe402, as FreeBSD 13.2-RELEASE, FreeBSD 13.1-RELEASE, FreeBSD 13.0-RELEASE shipped it.

find the maximum unit number in the class