dcgettext(3) on Linux

The text f078f74a9e78, as Debian 4.0 (Etch) shipped it.

translate message

dcgettext(3) on Linux now