curs_overlay(3) on FreeBSD

The text d946ee7c2900, as FreeBSD 15.0-RELEASE, FreeBSD 14.4-RELEASE, FreeBSD 14.3-RELEASE, FreeBSD 14.2-RELEASE shipped it.

overlay curses windows and manipulate them