curl_easy_upkeep(3) on macOS

The text f69d15fc9f1b, as macOS 14.4, macOS 14.3, macOS 14.2 shipped it.

Perform any connection upkeep checks.

curl_easy_upkeep(3) on macOS now