coap_session_set_mtu(3) on Linux

The text 9ca1306ef7d2, as Debian 13 (Trixie) shipped it. The page shows this text now.

Work with CoAP client endpoints

coap_session_set_mtu(3) on Linux now