coap_io_process(3) on Linux

The text 6746eed5450f, as Debian 12 (Bookworm) shipped it.

Work with CoAP I/O to do the packet send and receives

coap_io_process(3) on Linux now