chktri(1) on Linux
The text b16e59b52afe, as Debian 6.0 (Squeeze), Debian 5.0 (Lenny), Debian 4.0 (Etch), Debian 3.1 (Sarge), Debian 3.0 (Woody), Debian 2.2 (Potato), Debian 2.1 (Slink), Debian 2.0 (Hamm) shipped it.
check for trigraphs in C source code