catopen(3) on Linux

The text a414f98fc529, as Debian 2.2 (Potato), Debian 2.1 (Slink), Debian 2.0 (Hamm) shipped it.

open/close a message catalog

catopen(3) on Linux now