catopen(3) on FreeBSD

The text 17befa5e1e76, as FreeBSD 3.2-RELEASE, FreeBSD 3.1-RELEASE, FreeBSD 3.0-RELEASE shipped it.

open message catalog

catopen(3) on FreeBSD now