The text 539bd41dde41, as FreeBSD 8.4-RELEASE shipped it.
retrieve string from message catalog
catgets(3) on FreeBSD now
