buffer_seek(3) on Linux

The text f50a220649eb, as Debian 11 (Bullseye), Debian 10 (Buster), Debian 9 (Stretch), Debian 8 (Jessie), Debian 7 (Wheezy) shipped it.

remove bytes from beginning of string in buffer