bson_snprintf(3) on Linux

The text b54cf99ff05b, as Debian 9 (Stretch) shipped it.

This is a portable wrapper around snprintf(). It also enforces a trailing in the resulting string.