biff(1) on OpenBSD
The text 59514b3e55f9, as OpenBSD 5.3, OpenBSD 5.2, OpenBSD 5.1, OpenBSD 5.0, OpenBSD 4.9, OpenBSD 4.8, OpenBSD 4.7, OpenBSD 4.6, OpenBSD 4.5, OpenBSD 4.4, OpenBSD 4.3, OpenBSD 4.2 shipped it.
be notified if mail arrives and who it is from