archive_write_set_format_option(3) on FreeBSD

The text 75dd0d59b77c, as FreeBSD 13.0-RELEASE, FreeBSD 12.2-RELEASE shipped it.

functions controlling options for writing archives