XtVaCreateArgsList(3) on Linux

The text eaad216351d2, as Debian 13 (Trixie), Debian 12 (Bookworm) shipped it.

dynamically allocate a varargs list

XtVaCreateArgsList(3) on Linux now