The text c46f45dc9720, as Debian 6.0 (Squeeze) shipped it.
translate widget coordinates
XtTranslateCoords(3) on Linux now