The text a615d0b5c36d, as Debian 6.0 (Squeeze) shipped it.
initialize the toolkit for multiple threads
XtToolkitThreadInitialize(3) on Linux now
