The text 505cb36c1d04, as Debian 4.0 (Etch) shipped it.
issue a conversion warning message
XtStringConversionWarning(3) on Linux now
