The text 3997dc39d065, as Debian 4.0 (Etch) shipped it.
translating strings to widgets or widgets to windows
XtNameToWidget(3) on Linux now
