XmListAddItem(3) on Linux
The text be676796b8d6, as Debian 13 (Trixie), Debian 12 (Bookworm), Debian 11 (Bullseye), Debian 10 (Buster), Debian 9 (Stretch), Debian 8 (Jessie) shipped it.
A List function that adds an item to the list "XmListAddItem" "List functions" "XmListAddItem"