XSetDeviceValuators(3) on Linux

The text 1ed125d56c69, as Debian 7 (Wheezy) shipped it.

initialize the valuators on an extension input device

XSetDeviceValuators(3) on Linux now