OF_package_to_path(9) on FreeBSD

The text be5cad9b5127, as FreeBSD 13.2-RELEASE, FreeBSD 13.1-RELEASE, FreeBSD 13.0-RELEASE shipped it.

get fully qualified path to a device tree node