MenuPopup(3) on Linux

The text 1cccda62e83d, as Debian 4.0 (Etch) shipped it.

map a pop-up

MenuPopup(3) on Linux now