MPI_Keyval_free(3) on Linux

The text d000764535e4, as Debian 13 (Trixie), Debian 12 (Bookworm), Debian 11 (Bullseye) shipped it.

Frees attribute key for communicator cache attribute