Locale::Maketext::Lexicon::Tie(3pm) on Linux

The text 82b089101fce, as Debian 13 (Trixie), Debian 12 (Bookworm) shipped it.

Use tied hashes as lexicons for Maketext