Catmandu::Fix::marc_decode_dollar_subfields(3pm) on Linux

The text 824e02f1cd2c, as Debian 12 (Bookworm) shipped it.

decode double encoded dollar subfields