Catmandu::Fix::export_to_string(3pm) on Linux

The text 9f1dfe8cd4b6, as Debian 11 (Bullseye) shipped it.

convert the value of field using a named exporter