Catmandu::Fix::add_field(3pm) on Linux

The text 9ffe31b04dc2, as Debian 12 (Bookworm) shipped it.

add or change the value of a HASH key or ARRAY index

Catmandu::Fix::add_field(3pm) on Linux now