Builtins.IllegalIndex(3kaya) on Linux

The text 331f3fbd7cdf, as Debian 8 (Jessie) shipped it. The page shows this text now.

Index is out-of-bounds or otherwise illegal