App::Sqitch::Command::checkout(3pm) on Linux

The text 7e39afa591f8, as Debian 8 (Jessie) shipped it.

Revert, change checkout a VCS branch, and redeploy

App::Sqitch::Command::checkout(3pm) on Linux now